神不知鬼不覺地開新坑(啥?)

嘛嘛, 有心想看才按下去看吧(遠目)
因為其實也沒啥好說...給大家放張萌圖(啥?)

世人(?)稱之為歡歡&迎迎愛之結婚式

-> http://mikatuki.sakura.ne.jp/top.html
因為對黑月太有愛了, 所以在悄悄地開了體驗版的漢化工作...
不過...只有我自己在譯, 所以質素肯定非常沒保證...
說不定會像某處那樣雖然句子通順但意思全錯(暴)

是說才做到序章, 但已經有很多句子不會譯了...
然後, 圖也有一堆要修...OP那裡的全都是圖.........不知到哪裡去拉個修圖好...
嘛...修圖也等後期全腳本完了才算吧.......
不過貌似這個可能沒有出框問題?
話說因為有些句子譯了有些沒譯, 所以很好笑地在中文中間有一句日文

下邊兩句應該是"在光神的名義下"和"均會為他們開出新的道路"
這樣子?

然後還有艾里斯的幾句就米了...
話說男主的名字其實是alice, 直譯的話其實愛麗絲是最好的...
但我沒看錯的話這隻是男的了吧? 所以用了艾里斯...感覺比較男孩子氣...
皇都那個斯爾維利亞的名字也很難翻...

話說其實本來想先把官網的給做起來的...web clap的那一堆...
人介啥的是做不來啦...不過web clap是字所以還好...故事也譯不了...(遠目)
果然還是該先去把日文學好再來做這種東西吧...
不知道正式版出了之後會不會有人開這個坑...
這遊戲似乎文本量應該會OK大.......

另外做的兩個坑至今都填不完...yoo失蹤了...三仔那邊不知道怎樣...
也不知催好還是不催好...
兩邊都要過一過手做潤才再讀入做內測呢(遠目)
不知道今年聖誕出不出得來...
爸爸那邊那個似乎也挺久的了...小花18號前完不了J親便又再出差了...