咎狗之血 漢化版完成一星期(遠目)

下載點: http://yelan8712.ws054.84684.net/viewthread.php?tid=2707&extra=page%3D2

汉化人员：
汉化组织：醉生梦死论坛
鸣谢：DA论坛

翻译：
⑬Ｋ        sounion        
DNA        子夜冷        
folen        heartless
kululu        yan1221        
patina        henry60431        
salia         J.T.P        
Kaminjo        江尹湛大笨蛋
蘑菇        Messiaaah
WhiteWinter        Reike
かけら     沙漠语  天堂天使飞

校对及润稿:
岸道灵 蘑菇  天堂天使飞
维沙  鱼  
WhiteWinter(白冬)
子夜  成步堂喵
selenidy 氷蝶 寒星漪

修图:
熊猫,风柒

程序:
痴汉公贼，joyful

联络:
sylphis蒙，此糸(紫)

监工:
此糸(紫)

测试:
ALEE  夜雪 saintstar


[注意]中文版和日文版的存档不通用！简体版和繁体版的存档通用

[声明] 本游戏的中文补丁由“醉生梦死论坛”制作，仅供日语及日文游戏交流学习之用，经授权后允许传播以便交流学习，但请保留以上文件的完整性。禁止任何人未经允许随意修改其中内容，严禁用于任何商业用途，否则一切后果由该组织或个人承担。本站及工作组成员不承担任何法律及连带责任。此游戏的商业版权归原作游戏公司所有，本工作组保留翻译文本与改造程序的所有权，保留一切解释权利。如果喜欢本游戏，请于下载后24小时删除，请支持购买正版。

对本游戏汉化的内容有任何意见及建议，欢迎到醉生梦死论坛提出
地址：http://www.blmengsheng.com/

我就是那潤稿啊潤稿(喂)

不知不覺就出差不多一星期了啊...
回望過去那十三個月, 真的是...呃...有苦有樂吧?

是說原本其實沒打算會做得這麼痛苦的...
可惜就是沒想到會有這麼多事情要做...結果都沒甚麼時間去做咎狗的稿...
原本還以為五月中開始放暑假便能每天窩在家裡做稿, 但結果...我現在人在東莞(遠目)
結果到最終的最終, 完成了的路線其實還是只有源叔和N...還有那些起始的共通部份...
那部份其實有很多是小L做的...
於是...看到一堆可怕的錯字後...有點後悔了...
不過後悔也沒用吧?也不見得時間能擠得出來...
潤稿可不像是寫一個6P的文那麼簡單啊....(遠目)

懷胎十三個月(啥?)
我接到N線是暑期末...接到源叔是開學之後...
之後接到的是shiki...因為太沒愛而不想做稿...<-後悔了
shiki線說錯倒是不多...都是小東西...不過如果有做過稿的話...一定會更好...
kei線可能畢竟已經四校了...所以貌似小錯誤也不多...
(嘆)
不過還是做過稿會比較好吧...
源叔和N的BUG基本上都不怎麼出現...源叔貌似就只有一個讀入BUG...
可是也不知道是不是純粹因為源叔不受歡迎...

實在不知道該寫甚麼了...
遊戲的感想寫過了...中文版其實我還沒玩過...
潤稿過程除了用字有點別扭很難潤之外, 基本都沒甚麼...
因為愛很多, 而且對這個遊戲也不能說是生疏, 所以...(呃)

好吧...沒啥要繼續說了...
啊, 還有一件事...
MS是因為咎狗太有人氣了, 所以轉載轉得奇怪...
還不到一星期就已經被轉了, 所以士氣很受打擊啊...
於是有傳說花花會推遲(遠目)

於是再次認真地考慮是不是該開始新project...吃力不討好啊...
辛辛苦苦做出來的東西一句謝謝也沒有的就被轉走了...(遠目)
(嘆)
還是再考慮一下才做吧...不過就算再開project也不開這種大作了...(再遠目)

所以咎狗可能是我潤稿生涯中最複雜的稿了...

... Close

金色之弦第五十話

火原啊...你怎麼會這麼可愛!!!
廣告真的超可愛...整回都超無敵可愛!!
撒嬌也好可愛

於是說...和柚木的心結拖了好久結算是解開一點了吧?
不行啊...不能和柚木鬧別扭啦(沒有啊)
是說, 柚木和火原的高度差真是太有愛了...超有愛啊, 最有愛的高度差!!
你們果然還是該成為一對的...(哭)

中間那裡, 看到他們都想和對方說話, 但又不敢說, 連視線都對不上的時候, 真的是那個心痛啊...(趴)
要勇敢啊你們!!!(?)
柚木其實真的一直都很愛火原啊(淚)
雖然微笑著腹黑的柚木也很迷人, 但果然還是打從心底地微笑最好啊...
說到和火原沒怎麼說過話時的那個落寞表情也是超贊(喂喂)
那句"不說不行嗎?就算是朋友也沒有非說不可的義務吧", 柚木其實是說得很痛苦的吧...其實他也是想找個人商量的吧?
然後還有背景的"我一直都在你身邊...而今有很多話想和你說"
其實背景是香穗對利利的後悔吧(死)
只不過, 剛好套用到柚木和火原身上也可以...

然後, 火原聽到那個長得有點像志水的男人說柚木繞了遠路的時候, 火原那反應也真的很萌
於是這次背景的"但在這三年裡我一直在他身邊注視著"就是火原的感想了
"沒錯...所以當知道他決定將來要走的路的時候,真的有點受打擊","而實際上卻是因為他甚麼都沒有和我說而感到寂寞"
所以說, 其實進路是甚麼都沒關係, 大狗會寂寞只是因為柚木甚麼都不跟他說,甚麼都自己想
雖然說這是因為一直以來的教育都是讓他要自立, 不過, 朋友啊, 當然就是要分享感受的嘛...
於是看到柚木說火原是他引以為傲的朋友時, 還是非常地高興...
既然是這樣的話, 果然還是多和火原商量吧, 即使是可能沒甚麼實際效果也沒關係啊...
而且, 路還沒決定, 也就是說可能還是會音樂吧?

再然後, 說到柚木很高興火原的心意那時, 大狗的閃亮眼神真是太棒了...(喂)
還有摸頭那裡真是非常地超級有愛啊!!!!!
柚木把火原交出去之後那寂寞中有著痛苦的表情真贊啊...其實我很喜歡看柚木痛苦?!
不過柚木就是要痛苦才能表現出他對火原的愛啊...
和火原的往前衝不一樣, 柚木要比較內藏啊...
不過說到底, 火原自從和女主扯上關係之後就好像沒那麼往前衝了...
一切都是女主的錯啊(掩面)
果然還是不喜歡有人介入他們兩個之間啊...
不過...話說回來...如果不是香穗在, 他們的別扭好像也沒這麼快鬧完...
糾結糾結...
但最後的話, 果然還是月森/土浦/加地吧? 應該不會是火原的
所以柚木還是safe的...MS...

請千萬不要拆散火原和柚木啊!!!
請讓他們永遠地快樂(?)下去, 永遠地互相扶持, 把對方放在心中的高位吧!!!

... Close

人生沒事也是得記(喂)

於是我也銀魂了(甚麼?)
銀魂的潤稿只有幾十句也說不定得要拖到下年...
昨天又是十二點多才有得睡......
其實我是樹懶啦!!!讓我睡啊!!!

於是...今早的疑似感冒好像已經痊癒了, 真快...
水果然萬能...三一說的太對了!(扯哪裡去了)
星期日又替鈦仔拉了一次筋, 接了盒木顏來塗小手小腳...
不斷掉色啦, 我要反桌(不掉有鬼)
粉紅色的不難畫, 但黑的很難畫啦!總是塗到指甲外啦!!
好吧...可能是因為我真的完全沒有美術天分
死活在手臂上畫了完全不迷人的逆十字!
小L做了很美的衣服啦!

上星期和上上星期的照片也沒放...算了, 改天吧...
今天要說的是小野老師!(真的嗎?)還有毀滅世界的六人這套新番

這個星期的西洋骨董終於做到影登場, 和小野老師一起在雨中轉圈圈了!
呆滯掉的影真可愛啊(喂), 蹲在桌子旁一邊回憶暗爽一邊後悔的小野真王道!(喂喂)
不知道是不是已經習慣了, 總覺得那畫面也越看越順眼了
橘果然還是得有點胡子留著長劉海來一副吊兒郎當大叔臉
亂糟糟(沒有啦)的橘真是太棒了~~~(心)
真的超喜歡西洋骨董~~吉永史的原作都很不錯啊~~
雖然最最喜歡的還是今市子~~(沒人問啦)

衝啊小野!!快點被千影吃乾淨吧!!(?)

好了, 毀滅世界的六人...
其實會看這套主要是因為看poster看到了白狐狸(眼鏡的那一隻白髮)
真是超迷人的設定啊!
比笨蛋男主搶鏡得多了~~~(心)
熊也很可愛很可愛~~~好想抱啊.....一定很軟綿綿...
搬運商一定是有錢就甚麼都行的類型
恐龍妹沒愛, 女主也沒啥大愛......女角都沒愛?
超腹黑鬼畜攻萬歲啊!!白狐狸萬歲!!!
話說回來, 毀滅世界的六人裡有白狐狸, 也就是說戲份應該會很高了?
想看他推搬運商...(啥?)
宮野這次沒這麼惹我厭了...印象總算是好了一點...
不過對宮野的聲音依然還是愛不起來...
有愛的還是鈴村啊鈴村!!!Decode那腹黑的大奸人啊!有愛死了(轉頻道了?)
雖然decode這套動畫本身看上去似乎沒啥甚麼特別的...
不過光是鈴村是大奸角這點就已經很讓人期待了~~(心)

經過一輪激鬥後, 雲雀大人終於再次出現了(又轉了?)
不知道是甚麼問題,反正登場那一格超級別扭...
不過不過, 去救的是山本這點非常有愛!(喂)
果然80還是配18!!
雖然是山雲比較有愛, 但情侶就是要偶爾互攻嘛(甚麼時候相信這論調的...)
而且從某眼鏡變裝遊逆看來, 受去救攻也沒啥大不了嘛~~~對吧克哉
所以雲雀大人受還是成立的...雲雀大人果然還是受的好啊
美人啊美人(?)
下到一本雲山的同人誌[感謝爸爸替我下載]
好別扭啊!!!無敵別扭啊!!!雖然說鬼畜味的雲雀大人有點萌...
為啥又是迪諾啊...我討厭這隻第三者...
總是用各種辦法來介入的壞人...(?)

超驚訝啊其實, 原來還有人萌山本受.......
十年後的山本明明怎麼看都是總攻啊總攻!(十年前呢?)
骸和某獄都受了, 十年後, 只有山本攻了很多(喂)
突然很想念二十年後的藍波...(死)
二十年後真好啊...
即使是西裝也是這麼美麗啊雲雀大人...雖然個人比較喜歡那套日式和服...
另外...為啥都生死關頭了,還有時間去換衣服啊雲雀大人...
其實是作者私心要替你換而已吧?(雲雀大人的換裝遊戲)
去見老公的十年前果然還是不能穿著MS已經很髒的日式和服

山本果然還是得攻啊!!攻!!!
受太奇怪了, 要攻啊!!!無論是陽光攻還是腹黑攻都好, 黑山本還是白山本都好, 都一定得要攻啊!(咳)

=========================

於是是另一天...我到底是不是BLOG打太慢了?
昨天不在東莞, 在沙井...
新系統大受歡迎耶, 大家都很高興, 於是我也很高興(為啥)
系統這東西果然還是很有用的

於是, WII之旅
昨天從SJ回到DG是七點, 吃好飯回宿舍是九點, 十二點睡...
就是在玩WII~~
不過不知道是不是磁場問題, 不管是WII還是PS2都有一個手製是壞(/半壞)的

說到WII果然是sports啊, 不過不知道是手製的問題還是啥, boxing總覺得很問題啊...
靜態一點的運動倒是還好, 像是保齡或者golf...baseball完全是我的問題就是了(死)
狐忍到了想死的狀態...那"弱.弱.弱.弱.弱.弱"該怎麼按啊...弱在哪裡啊!難不成是揮棒?!另一個golf嗎?!
直升機也難得爆炸, 這是甚麼鬼遊戲啊...(喂)
我還是回歸文字AVG算了...
Come on, let's 太鼓!(??)

等著毀滅世界之六人出NDS遊戲~~~~~~
人家要有戀愛系統的RPG~~最好不是現男主視點(喂)
女主也不要~~

... Close

soom家...我恨你...(淚奔)

Soom家的七月娃啊!!!!!!(淚奔)
->http://www.dollsoom.com/shop/step1.php?number=3140


為甚麼會帥得這麼過份啊...
鉗子可以動啊!!!!鉗子啊!!!!!!鉗子!!!!
那衣服也很迷人......298啊衣服.............而且還是美金.....(趴下)

也沒甚麼好說的了......只能怨自己是沒米人.........
雖然其實蟹哥(本體)不算很貴...677...限定來說算很不錯的價錢了吧?
為啥米鉗子能動啊啊啊啊!!!!!!(喂)
請在3年後出復刻啊soom!!!
像leeki那樣出新衣ver. 吧! [雖然連自己都覺得不太可能]

努力存米!! 目指人馬 or 天蠍 or 山羊!
是說人馬在前, 要是萌到接了才發現天蠍更萌怎麼辦....(喂)
要是山羊才是最萌的怎麼辦....(趴)
娃山主人快給我錢啦!!!!

有毛的兒子(圖暴多)

上星期五來的毛毛和衣衣啊~~拍了一堆照片~
然後星期日那天打算貼BLOG的, 但已經出了西洋骨董了, 延後延後
原本打算明天的, 但明天有roomate了...所以還是今天吧~~~

先來兒子! 你已經被遞捕了!

貓: 你認不認罪?
鈦: 不認

鈦: 我不認你也奈何不了我吧
貓: ...你...你就只會欺負麻麻(淚奔)


鈦: 怎麼了啦, 算了, 看在有新衣份上, 給你點甜頭

鈦: 容許你擁抱我一下



鈦: 我是很可愛的兔子啊
貓: 你騙人

鈦: 真的是兔子
貓: 你已經露出兇相了啦


鈦: 算了, 無聊, 不玩了
貓: ......=口=;


鈦: 看我亭亭玉立, 玉樹林風
貓: 你用了有點矛盾的字啊兒子...
鈦: ......囉嗦


貓: 在想啥米啊兒子

鈦: 唔? 問我嗎?

鈦: 反正不是你


鈦: 老婆在遠方怎麼樣了呢?

鈦: 麻麻, 替我買機票
貓: 我沒錢啊兒子

鈦: 側角度BS你 = =


鈦: 那個方向就是機場

鈦: 來, 讓我們一起在空中飛翔吧

鈦: 像這樣伸展開你的雙手, 然後便會得到自由了


鈦: 麻麻, 你忍心我變成受嗎?
貓: 當然忍心啊(喂)


貓: 在做啥米啊兒子
鈦: 做運動



貓: 錯了啦, 不是用腳的
鈦: 都一樣啦

來一堆不知怎麼RP掉的大頭照

















鈦: 好了啦, 麻麻要早點回來一起打球啊
[深詣飴與鞭之道的鈦仔也很萌(喂)]

撒小花用的殺必死蒙眼系列!










鈦: 麻麻和爺爺, 拍夠了吧?

鈦: 拍夠了就快把手扣拿下來, 累死了

... Close

西洋骨董洋果子店(動畫) 第一集

終於看了西洋骨董的第一集了~~(心)
小野今天也很魔性啊!
加油啊小野!!(啥?)
征服全人類吧!!

是說, 動畫那畫風真是嚇了我一跳...
那是啥米畫風啊! 仔細看才會發現, 啊, 那眼睛的畫法有點像
哎呀呀...以畫來說, 有點像那個啥米忠誠(一BL GAME)的畫風
場景和貓咪都用到3D了, 為啥米不嘗試畫好一點呢?
小野老師香蕉下巴了啦!
這樣會妨礙小野老師統一天下(?)的大計的!

http://snapshot.didai.com/web/bt/df7fca4974aefbccd844eeab74fc6bce6f0ba0f4/98208016/?imgurl=0x1a9950843bdd0de7cf24d5adeb4c23526d7e3dfa0000000005d28910.1.jpg
OP和ED那紙板可能是原畫了?所以OP和ED最有愛
是說看OP, 似乎小野老師和千影那段有希望了!真好啊!!!
這一對很有趣啊, 西洋骨董果然是得連番外都吃掉才是王道啊

一邊想著"我又這樣做了"一邊又繼續誘惑人的小野老師最萌啊~~
一邊想要攻一下卻不管怎樣都還是被千影壓下去的小野老師也很可愛!

(咳)
除去畫風有點RP之外, 最不滿的點其實是橘的髮色和髮型...
把我那有點髒亂感的大叔橘藏到哪裡去了啊Staff們!!
還是說,其實漫畫剛開始就是長得菁英樣的?!
我要黑色有點長的微曲髮啦!
要千影啦!!千影!!千影啊!!!
不過英田才剛到店門, 應該還有好一陣子吧千影, 除非是提前了?
日劇那有點混血的千影有愛啊, 日劇那小野老師也有愛啊
日劇的話, 平常的小野老師比較有愛, 魔性化後沒這麼有愛了
不過果然原著的話兩個都很有愛!小野老師就是有愛啊~~(心)

http://snapshot.didai.com/web/bt/df7fca4974aefbccd844eeab74fc6bce6f0ba0f4/98208016/?imgurl=0x1a9950843bdd0de7cf24d5adeb4c23526d7e3dfa0000000005d28910.3.jpg

看到這樣的吉永史式Q版(?)
果然還是很有愛啊...有愛的吉永史!(大姆指)
太可愛了(啥?)
努力啊西洋骨董!!還是會看下去的!!
努力地看下去!!!(心)

原本看到強君登場的時候, 還以為會來一段甚麼18X的場面(怎麼可能)
是說純情那種也能叫擦邊的話, 小野老師你也來吧!!
出現名台詞"讓我們相連一輩子"吧!!!(喂)
啊呀呀呀!!!小野老師啊啊!!!!!!!!!(夠了啦你)

... Close

兒子, 今天也很迷人

昨天小L做了披風, 今天小L做了中山裝...
那個...兒子...你有好爺爺(淚)
麻麻不在家的這些天, 你要乖啊...


可愛的小腳(啥?)

先是中山裝



多角度大頭照





裸被風篇(爆)
因為怕當選雷王, 所以都沒敢貼在任何壇子(攤手)

其實個人覺得這照片真的有夠好笑的

慢慢地走過來


夠近了...


我BS你!(為了這樣才走近的兒子)






中山裝+披風


別脫帽啊兒子, 你還沒有毛!






被推倒(啥?)


挑戰異色瞳(失敗)
這是我的怪手


組裝時的RP照

地墊是無嘴貓這點請無視吧...嘛...討厭的東西拿來踩也還是不錯的(啥?)

噴消光時的RP動作

其實還有更RP的(啥?)

單腳站

... Close

超★雜記

啊呀呀, HK回歸十一周年~~~
放假!!!(轉圈圈)
於是趁著今天終於把高桂給埋尾~~~
終於寫完了啊!!!(撒小花)
是說為啥會拖這麼長啊...一點也不精煉...
桂的思想怎麼這麼複雜...
好吧...如果不是說要寫7P, 我一定不會弄成這樣的...
不過結果還是欠1P...算了, 後記吧

是說最近在晉江貼文啊(貼舊文)
貼的這裡都有(爆)
基本上就是為了貼貼看而貼的...

啊呀, 不過有回覆耶...
我的文竟然有回覆耶...地大物博果然不一樣(啥?)
為了私心把白滑滑(莫名堅持)的李斯那篇短文貼出去了~(心)
李斯是很可愛的, 我也很喜歡李斯
作為始皇的左右手, 他是非常的稱職
雖然說二世不能用李斯之智, 但李斯啊, 始終在始皇期間有著很大的貢獻
所謂的一朝皇帝一朝臣?

不過貼出去要是沒人愛李斯的話,我說不定會傷心得要死...
喜歡李斯~喜歡始皇~蒙家兄弟很有趣~不討厭韓非, 呂不韋有點可憐(也是經典的一朝皇帝一朝臣)
發現正文比廢言要短...
哎呀呀呀...(攤手)
正文依然在用蝸牛速爬著...(好久沒打開來了)
是說最近都是在趕CW用...高桂趕起了還有魔法師...
等魔法師也完了才能重新把坑打開來吧...(遠目)
好多年後的事啊...
三皇子那文好想開...
洛菲爾也好想開...
咕嚕嚕小天使!(啥?)

是說銀魂啊...高杉大人最後一次登場已經是一年多很多了吧, 為啥還沒第四次登場...
看來不能期望夜兔哥哥這章會能看到他了...
但正經章之後會是很多的白目/小溫馨章...那些都不會有高杉大人...
高杉大人啊!!!!!!
P.S 桂強化月真有愛, 8月高杉大人生日耶, 強化吧

重看了Kamui(話題轉真快)
每次都被灰人大人那句"你還有我"感動得要死...(我哭)
柳果然還是得要這樣才會幸福啊!
海邊的結局依然有點囧, 不過灰人大人很溫柔啊笑得(文法錯了)
比起舊灰人還是喜歡新灰人...雖然舊灰人也有萌點...
電梯那個結局雖然明知道不會有事卻還是揪心...(趴)
柳真可愛(啥?)

考姆依和利巴班長的愛的小章(?)完了
高喊著"我不該讓他偷懶的"的利巴班長真萌
今天考姆依也依然是在危急關頭才能有用(啥米?)
讓他們結婚我就圓滿了(喂喂)
女王化吧李娜利
是說小拉(?)啥時會在動畫出現?我在等著啊鈴村!

幻影少年大進展!(漫畫)
劉黑終於出來了...還是劉黑好啊, 劉黑
黑化的賢吾很帥(爆)
請出回憶篇吧!!!我要知道劉黑和大哥(喂)和白銀還有總管(喂喂)他們之間的事情吧
劉黑啊(抱面)

去爬雨月...
P.S   銀朱死了...銀朱死了...銀朱死了....銀朱死了...(無限迴響)
        銀朱怎麼可以死啊!!!!!!!!去逆轉回來啊梵天!!!!!把那個甚麼鬼帝天給推了, 把銀朱搶回來啊!!
        梵銀啊!!!!!!!!!(啥?)

... Close